Política de Privacidade
Última atualização: 10 de setembro de 2026
O Qoleto ("Qoleto", "nós") é um aplicativo baseado em mapas que ajuda as pessoas a descobrirem pequenos produtores de alimentos artesanais e familiares perto delas, sejam moradores da região ou visitantes. Esta Política explica quais dados pessoais coletamos quando você usa o aplicativo Qoleto e o site qoleto.com (juntos, o "Serviço"), por que os coletamos, com quem os compartilhamos e quais são os seus direitos.
1. Quem é o responsável pelos seus dados
O controlador dos dados é Anderson Cleber Pereira Lima ("Qoleto"). O Encarregado pela proteção de dados (LGPD) é o próprio Anderson Cleber Pereira Lima, acessível em privacy@qoleto.com. Esta caixa de entrada é lida por uma pessoa.
2. O que coletamos
Você pode navegar sem criar conta: explorar o mapa, a lista e as páginas dos produtores não exige cadastro nem dados pessoais.
- Dados da conta: se você criar uma conta, coletamos seu e-mail. O acesso é sem senha, por um código enviado ao e-mail. Se escolher entrar com Google ou Apple, recebemos seu e-mail e, se você permitir, seu nome.
- Localização: com a sua permissão, usamos o GPS do aparelho, apenas com o app aberto, para começar o mapa onde você está e calcular distâncias. Não guardamos sua localização nem um histórico dela.
- Suas escolhas: os produtores favoritos e as buscas salvas ficam ligados à sua conta.
- Informações dos produtores: dados públicos informados pelos produtores cadastrados (nome, endereço, contato, fotos, horários).
- Dados técnicos: endereço IP, tipo de aparelho, sistema operacional e registros temporários do servidor.
3. Como usamos e com qual base legal
| Finalidade | Dados | Base legal (RGPD / LGPD) |
|---|---|---|
| Mostrar o mapa e as distâncias | Localização, dados técnicos | Consentimento (RGPD 6(1)(a); LGPD art. 7, I) e execução do Serviço (RGPD 6(1)(b); LGPD art. 7, V) |
| Criar a conta e enviar os códigos de acesso | Execução do Serviço (RGPD 6(1)(b); LGPD art. 7, V) | |
| Guardar favoritos e buscas | Dados da conta, suas escolhas | Execução do Serviço (RGPD 6(1)(b); LGPD art. 7, V) |
| Publicar as páginas dos produtores | Informações dos produtores | Contrato com o produtor (RGPD 6(1)(b); LGPD art. 7, V) |
| Segurança e correção de erros | Dados técnicos | Interesse legítimo (RGPD 6(1)(f); LGPD art. 7, IX) |
4. Com quem compartilhamos
| Fornecedor | Função | Dados envolvidos |
|---|---|---|
| Supabase, Inc. | Banco de dados e autenticação (Londres, Reino Unido, eu-west-2) | Dados da conta, favoritos, produtores, dados técnicos |
| Mapbox, Inc. | Mapas | IP e telemetria anônima |
| Google Workspace | E-mails de acesso e de atendimento | E-mail e conteúdo das mensagens |
| Google / Apple | Entrar com Google ou Apple (opcional) | Identificador e e-mail |
Ao tocar em "WhatsApp" ou em "Rota", você sai do Qoleto para o WhatsApp, o Waze ou o Google Maps, que seguem as políticas de privacidade deles. Não vendemos dados pessoais.
5. Transferências internacionais
Dados tratados fora do seu país contam com salvaguardas adequadas, como as Cláusulas Contratuais Padrão da Comissão Europeia e os mecanismos previstos na LGPD.
6. Por quanto tempo guardamos
Os dados da conta ficam guardados enquanto ela estiver ativa. Depois da exclusão, são removidos imediatamente, e as cópias de segurança são sobrescritas em até 30 dias. Registros do servidor são mantidos por no máximo 30 dias.
7. Como excluir sua conta
A qualquer momento: no app (Conta, depois "Excluir conta"), pela página qoleto.com/delete-account ou por e-mail para privacy@qoleto.com.
8. Seus direitos
Você pode acessar, corrigir, excluir, levar para outro serviço ou limitar o tratamento dos seus dados, e retirar o consentimento a qualquer momento. Pode também reclamar à autoridade de proteção de dados do seu país (ANPD no Brasil, CNPD em Portugal). Peça pelo privacy@qoleto.com.
9. Crianças
O Qoleto não se destina a menores de 13 anos (ou de 16 anos na União Europeia).
10. Segurança
Usamos conexões cifradas (TLS), controle de acesso por linha no banco de dados (RLS) e acesso sem senha armazenada.
11. Alterações
Se esta Política mudar de forma relevante, avisaremos no app ou por e-mail antes da mudança valer. A data no topo indica a versão em vigor.
12. Contato
Anderson Cleber Pereira Lima - privacy@qoleto.com
Privacy Policy
Last updated: September 10, 2026
Qoleto ("Qoleto", "we") is a map-based app that helps people discover small artisanal and family food producers near them, whether they live in the area or are just visiting. This Policy explains what personal data we collect when you use the Qoleto app and the qoleto.com website (together, the "Service"), why we collect it, who we share it with and what your rights are.
1. Who is responsible for your data
The data controller is Anderson Cleber Pereira Lima ("Qoleto"). The data protection officer is Anderson Cleber Pereira Lima himself, reachable at privacy@qoleto.com. This inbox is read by a person.
2. What we collect
You can browse without an account: exploring the map, the list and the producer pages needs no sign-up and no personal data.
- Account data: if you create an account, we collect your email address. Sign-in is passwordless, with a code sent to your email. If you choose to continue with Google or Apple, we receive your email and, if you allow it, your name.
- Location: with your permission, we use the device's GPS, only while the app is open, to start the map where you are and to calculate distances. We do not store your location or any history of it.
- Your choices: favourite producers and saved searches linked to your account.
- Producer information: public details provided by registered producers (name, address, contact, photos, opening hours).
- Technical data: IP address, device type, operating system and short-lived server logs.
3. How we use it and our legal bases
| Purpose | Data | Legal basis (GDPR / LGPD) |
|---|---|---|
| Show the map and distances | Location, technical data | Consent (GDPR 6(1)(a); LGPD art. 7, I) and provision of the Service (GDPR 6(1)(b); LGPD art. 7, V) |
| Create the account and send sign-in codes | Provision of the Service (GDPR 6(1)(b); LGPD art. 7, V) | |
| Keep favourites and searches | Account data, your choices | Provision of the Service (GDPR 6(1)(b); LGPD art. 7, V) |
| Publish producer pages | Producer information | Contract with the producer (GDPR 6(1)(b); LGPD art. 7, V) |
| Security and bug fixing | Technical data | Legitimate interests (GDPR 6(1)(f); LGPD art. 7, IX) |
4. Who we share it with
| Provider | Role | Data involved |
|---|---|---|
| Supabase, Inc. | Database and authentication (London, UK, eu-west-2) | Account data, favourites, producers, technical data |
| Mapbox, Inc. | Maps | IP and anonymous telemetry |
| Google Workspace | Sign-in and support emails | Email and message content |
| Google / Apple | Sign in with Google or Apple (optional) | Identifier and email |
When you tap "WhatsApp" or "Directions" you leave Qoleto for WhatsApp, Waze or Google Maps, which follow their own privacy policies. We do not sell personal data.
5. International transfers
Data processed outside your country is covered by appropriate safeguards, such as the European Commission's Standard Contractual Clauses and the mechanisms provided by the LGPD.
6. How long we keep it
Account data is kept while the account is active. After deletion it is removed immediately, and backup copies are overwritten within 30 days. Server logs are kept for at most 30 days.
7. Deleting your account
At any time: in the app (Account, then "Delete account"), on the page qoleto.com/delete-account, or by email to privacy@qoleto.com.
8. Your rights
You can access, correct, delete, port or restrict the processing of your data, and withdraw consent at any time. You can also complain to the data protection authority in your country. Send requests to privacy@qoleto.com.
9. Children
Qoleto is not intended for children under 13 (or under 16 in the European Union).
10. Security
We use encrypted connections (TLS), row-level access control in the database (RLS) and sign-in with no stored passwords.
11. Changes
If this Policy changes in a meaningful way, we will tell you in the app or by email before the change takes effect. The date at the top shows the version in force.
12. Contact
Anderson Cleber Pereira Lima - privacy@qoleto.com
Política de Privacidad
Última actualización: 10 de septiembre de 2026
Qoleto ("Qoleto", "nosotros") es una aplicación basada en mapas que ayuda a las personas a descubrir pequeños productores de alimentos artesanales y familiares cerca de ellas, vivan en la zona o estén de visita. Esta Política explica qué datos personales recopilamos cuando usas la aplicación Qoleto y el sitio qoleto.com (juntos, el "Servicio"), por qué los recopilamos, con quién los compartimos y cuáles son tus derechos.
1. Quién es el responsable de tus datos
El responsable del tratamiento es Anderson Cleber Pereira Lima ("Qoleto"). El delegado de protección de datos es el propio Anderson Cleber Pereira Lima, disponible en privacy@qoleto.com. Este buzón lo lee una persona.
2. Qué recopilamos
Puedes navegar sin cuenta: explorar el mapa, la lista y las páginas de los productores no requiere registro ni datos personales.
- Datos de la cuenta: si creas una cuenta, recopilamos tu correo electrónico. El acceso es sin contraseña, con un código enviado al correo. Si eliges continuar con Google o Apple, recibimos tu correo y, si lo permites, tu nombre.
- Ubicación: con tu permiso, usamos el GPS del dispositivo, solo con la app abierta, para empezar el mapa donde estás y calcular distancias. No guardamos tu ubicación ni su historial.
- Tus elecciones: productores favoritos y búsquedas guardadas vinculados a tu cuenta.
- Datos de los productores: información pública facilitada por los productores registrados (nombre, dirección, contacto, fotos, horarios).
- Datos técnicos: dirección IP, tipo de dispositivo, sistema operativo y registros temporales del servidor.
3. Cómo los usamos y bases legales
| Finalidad | Datos | Base legal (RGPD / LGPD) |
|---|---|---|
| Mostrar el mapa y las distancias | Ubicación, datos técnicos | Consentimiento (RGPD 6(1)(a); LGPD art. 7, I) y prestación del Servicio (RGPD 6(1)(b); LGPD art. 7, V) |
| Crear la cuenta y enviar los códigos de acceso | Correo electrónico | Prestación del Servicio (RGPD 6(1)(b); LGPD art. 7, V) |
| Guardar favoritos y búsquedas | Datos de la cuenta, tus elecciones | Prestación del Servicio (RGPD 6(1)(b); LGPD art. 7, V) |
| Publicar las páginas de los productores | Datos de los productores | Contrato con el productor (RGPD 6(1)(b); LGPD art. 7, V) |
| Seguridad y corrección de errores | Datos técnicos | Interés legítimo (RGPD 6(1)(f); LGPD art. 7, IX) |
4. Con quién los compartimos
| Proveedor | Función | Datos implicados |
|---|---|---|
| Supabase, Inc. | Base de datos y autenticación (Londres, Reino Unido, eu-west-2) | Datos de la cuenta, favoritos, productores, datos técnicos |
| Mapbox, Inc. | Mapas | IP y telemetría anónima |
| Google Workspace | Correos de acceso y de atención | Correo y contenido de los mensajes |
| Google / Apple | Entrar con Google o Apple (opcional) | Identificador y correo |
Al tocar "WhatsApp" o "Ruta" sales de Qoleto hacia WhatsApp, Waze o Google Maps, que siguen sus propias políticas de privacidad. No vendemos datos personales.
5. Transferencias internacionales
Los datos tratados fuera de tu país cuentan con garantías adecuadas, como las Cláusulas Contractuales Tipo de la Comisión Europea y los mecanismos previstos en la LGPD.
6. Cuánto tiempo los conservamos
Los datos de la cuenta se conservan mientras esté activa. Tras la eliminación se borran de inmediato, y las copias de seguridad se sobrescriben en un máximo de 30 días. Los registros del servidor se conservan como máximo 30 días.
7. Cómo eliminar tu cuenta
En cualquier momento: en la app (Cuenta, luego "Eliminar cuenta"), en la página qoleto.com/delete-account o por correo a privacy@qoleto.com.
8. Tus derechos
Puedes acceder, rectificar, suprimir, portar o limitar el tratamiento de tus datos, y retirar tu consentimiento en cualquier momento. También puedes reclamar ante la autoridad de protección de datos de tu país (la AEPD en España). Escríbenos a privacy@qoleto.com.
9. Menores
Qoleto no está dirigido a menores de 13 años (o de 16 años en la Unión Europea).
10. Seguridad
Usamos conexiones cifradas (TLS), control de acceso por fila en la base de datos (RLS) y acceso sin contraseñas almacenadas.
11. Cambios
Si esta Política cambia de forma relevante, te avisaremos en la app o por correo antes de que el cambio entre en vigor. La fecha de arriba indica la versión vigente.
12. Contacto
Anderson Cleber Pereira Lima - privacy@qoleto.com
Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 10 septembre 2026
Qoleto (« Qoleto », « nous ») est une application cartographique qui aide chacun à découvrir les petits producteurs artisanaux et familiaux près de chez lui, qu'il habite la région ou qu'il soit de passage. Cette Politique explique quelles données personnelles nous collectons lorsque vous utilisez l'application Qoleto et le site qoleto.com (ensemble, le « Service »), pourquoi nous les collectons, avec qui nous les partageons et quels sont vos droits.
1. Qui est responsable de vos données
Le responsable du traitement est Anderson Cleber Pereira Lima (« Qoleto »). Le délégué à la protection des données est Anderson Cleber Pereira Lima lui-même, joignable à privacy@qoleto.com. Cette boîte est lue par une personne.
2. Ce que nous collectons
Vous pouvez naviguer sans compte : explorer la carte, la liste et les pages des producteurs ne demande ni inscription ni données personnelles.
- Données du compte : si vous créez un compte, nous collectons votre adresse e-mail. La connexion se fait sans mot de passe, avec un code envoyé par e-mail. Si vous choisissez de continuer avec Google ou Apple, nous recevons votre e-mail et, si vous l'autorisez, votre nom.
- Localisation : avec votre autorisation, nous utilisons le GPS de l'appareil, uniquement quand l'application est ouverte, pour ouvrir la carte là où vous êtes et calculer les distances. Nous ne conservons ni votre position ni son historique.
- Vos choix : producteurs favoris et recherches enregistrées liés à votre compte.
- Informations des producteurs : données publiques fournies par les producteurs inscrits (nom, adresse, contact, photos, horaires).
- Données techniques : adresse IP, type d'appareil, système d'exploitation et journaux temporaires du serveur.
3. Utilisation et bases légales
| Finalité | Données | Base légale (RGPD / LGPD) |
|---|---|---|
| Afficher la carte et les distances | Localisation, données techniques | Consentement (RGPD 6(1)(a) ; LGPD art. 7, I) et exécution du Service (RGPD 6(1)(b) ; LGPD art. 7, V) |
| Créer le compte et envoyer les codes de connexion | Exécution du Service (RGPD 6(1)(b) ; LGPD art. 7, V) | |
| Conserver favoris et recherches | Données du compte, vos choix | Exécution du Service (RGPD 6(1)(b) ; LGPD art. 7, V) |
| Publier les pages des producteurs | Informations des producteurs | Contrat avec le producteur (RGPD 6(1)(b) ; LGPD art. 7, V) |
| Sécurité et correction des erreurs | Données techniques | Intérêt légitime (RGPD 6(1)(f) ; LGPD art. 7, IX) |
4. Avec qui nous les partageons
| Prestataire | Rôle | Données concernées |
|---|---|---|
| Supabase, Inc. | Base de données et authentification (Londres, Royaume-Uni, eu-west-2) | Données du compte, favoris, producteurs, données techniques |
| Mapbox, Inc. | Cartes | IP et télémétrie anonyme |
| Google Workspace | E-mails de connexion et d'assistance | E-mail et contenu des messages |
| Google / Apple | Connexion avec Google ou Apple (facultative) | Identifiant et e-mail |
Quand vous touchez « WhatsApp » ou « Itinéraire », vous quittez Qoleto pour WhatsApp, Waze ou Google Maps, qui appliquent leurs propres politiques de confidentialité. Nous ne vendons pas de données personnelles.
5. Transferts internationaux
Les données traitées hors de votre pays bénéficient de garanties appropriées, comme les clauses contractuelles types de la Commission européenne et les mécanismes prévus par la LGPD.
6. Durée de conservation
Les données du compte sont conservées tant qu'il est actif. Après suppression, elles sont effacées immédiatement et les copies de sauvegarde sont écrasées sous 30 jours. Les journaux du serveur sont conservés 30 jours au maximum.
7. Supprimer votre compte
À tout moment : dans l'application (Compte, puis « Supprimer le compte »), sur la page qoleto.com/delete-account ou par e-mail à privacy@qoleto.com.
8. Vos droits
Vous pouvez accéder à vos données, les rectifier, les effacer, les récupérer ou en limiter le traitement, et retirer votre consentement à tout moment. Vous pouvez aussi introduire une réclamation auprès de l'autorité de protection des données de votre pays (la CNIL en France). Écrivez-nous à privacy@qoleto.com.
9. Enfants
Qoleto ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans (ou de moins de 16 ans dans l'Union européenne).
10. Sécurité
Nous utilisons des connexions chiffrées (TLS), un contrôle d'accès par ligne dans la base de données (RLS) et une connexion sans mot de passe stocké.
11. Modifications
Si cette Politique change de manière importante, nous vous en informerons dans l'application ou par e-mail avant que le changement ne s'applique. La date en haut indique la version en vigueur.
12. Contact
Anderson Cleber Pereira Lima - privacy@qoleto.com
Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 10 settembre 2026
Qoleto ("Qoleto", "noi") è un'app basata su mappe che aiuta le persone a scoprire i piccoli produttori artigianali e familiari vicino a loro, che abitino in zona o siano di passaggio. Questa Informativa spiega quali dati personali raccogliamo quando usi l'app Qoleto e il sito qoleto.com (insieme, il "Servizio"), perché li raccogliamo, con chi li condividiamo e quali sono i tuoi diritti.
1. Chi è responsabile dei tuoi dati
Il titolare del trattamento è Anderson Cleber Pereira Lima ("Qoleto"). Il responsabile della protezione dei dati è lo stesso Anderson Cleber Pereira Lima, raggiungibile a privacy@qoleto.com. Questa casella è letta da una persona.
2. Cosa raccogliamo
Puoi navigare senza account: esplorare la mappa, l'elenco e le pagine dei produttori non richiede registrazione né dati personali.
- Dati dell'account: se crei un account, raccogliamo il tuo indirizzo e-mail. L'accesso è senza password, con un codice inviato per e-mail. Se scegli di continuare con Google o Apple, riceviamo la tua e-mail e, se lo consenti, il tuo nome.
- Posizione: con il tuo permesso usiamo il GPS del dispositivo, solo ad app aperta, per aprire la mappa dove sei e calcolare le distanze. Non conserviamo la tua posizione né la sua cronologia.
- Le tue scelte: produttori preferiti e ricerche salvate collegati al tuo account.
- Informazioni dei produttori: dati pubblici forniti dai produttori registrati (nome, indirizzo, contatti, foto, orari).
- Dati tecnici: indirizzo IP, tipo di dispositivo, sistema operativo e log temporanei del server.
3. Come li usiamo e basi giuridiche
| Finalità | Dati | Base giuridica (GDPR / LGPD) |
|---|---|---|
| Mostrare la mappa e le distanze | Posizione, dati tecnici | Consenso (GDPR 6(1)(a); LGPD art. 7, I) ed esecuzione del Servizio (GDPR 6(1)(b); LGPD art. 7, V) |
| Creare l'account e inviare i codici di accesso | Esecuzione del Servizio (GDPR 6(1)(b); LGPD art. 7, V) | |
| Conservare preferiti e ricerche | Dati dell'account, le tue scelte | Esecuzione del Servizio (GDPR 6(1)(b); LGPD art. 7, V) |
| Pubblicare le pagine dei produttori | Informazioni dei produttori | Contratto con il produttore (GDPR 6(1)(b); LGPD art. 7, V) |
| Sicurezza e correzione degli errori | Dati tecnici | Legittimo interesse (GDPR 6(1)(f); LGPD art. 7, IX) |
4. Con chi li condividiamo
| Fornitore | Ruolo | Dati coinvolti |
|---|---|---|
| Supabase, Inc. | Database e autenticazione (Londra, Regno Unito, eu-west-2) | Dati dell'account, preferiti, produttori, dati tecnici |
| Mapbox, Inc. | Mappe | IP e telemetria anonima |
| Google Workspace | E-mail di accesso e di assistenza | E-mail e contenuto dei messaggi |
| Google / Apple | Accesso con Google o Apple (facoltativo) | Identificativo ed e-mail |
Quando tocchi "WhatsApp" o "Percorso" esci da Qoleto verso WhatsApp, Waze o Google Maps, che seguono le proprie informative. Non vendiamo dati personali.
5. Trasferimenti internazionali
I dati trattati fuori dal tuo paese sono coperti da garanzie adeguate, come le Clausole contrattuali tipo della Commissione europea e i meccanismi previsti dalla LGPD.
6. Per quanto tempo li conserviamo
I dati dell'account sono conservati finché l'account è attivo. Dopo l'eliminazione vengono cancellati subito e le copie di backup sono sovrascritte entro 30 giorni. I log del server sono conservati per al massimo 30 giorni.
7. Eliminare l'account
In qualsiasi momento: nell'app (Account, poi "Elimina account"), alla pagina qoleto.com/delete-account o per e-mail a privacy@qoleto.com.
8. I tuoi diritti
Puoi accedere ai tuoi dati, rettificarli, cancellarli, trasferirli o limitarne il trattamento, e revocare il consenso in qualsiasi momento. Puoi anche presentare reclamo all'autorità di protezione dei dati del tuo paese (il Garante per la protezione dei dati personali in Italia). Scrivici a privacy@qoleto.com.
9. Minori
Qoleto non è destinato ai minori di 13 anni (o di 16 anni nell'Unione europea).
10. Sicurezza
Usiamo connessioni cifrate (TLS), controllo di accesso per riga nel database (RLS) e accesso senza password memorizzate.
11. Modifiche
Se questa Informativa cambia in modo rilevante, te lo comunicheremo nell'app o via e-mail prima che la modifica si applichi. La data in alto indica la versione in vigore.
12. Contatti
Anderson Cleber Pereira Lima - privacy@qoleto.com